Ein Tipp der eher für Benutzer ist.

Manchmal funktionieren ein paar Snippets nicht. Ich vermute es liegt daran wie ein Theme über nicht immer sehr gradlinige Wege überschrieben und erweitert wurde.

Z.B. steht dann "orion.footer.certificates" auf der Seite, obwohl die Snippets korrekt für alle Sprachen in der Administration gefunden werden. Also an sich sollte es dann ja funktionieren.

Lösung: Einmal den Übersetzungen ein 'X' anhängen, speichern, das 'X' wieder entfernen und erneut speichern. Dann sind sie in der Storefront auch richtig.

Weil sie dann aus der Datenbank geladen werden und nicht aus dem Theme/Plugin/App.