bezahlt von 
Blog: Blog-entries by search-pattern/Tags:Shopware: Statische Seiten umbenennen
Um das zu verhindern, ist es praktisch der Namen für die SEO-URL unabhängig vom Namen erzeugen zu können. Da helfen die SEO Einstellungen im Punkt "SEO-Urls Shopseiten Template". Wir brauchen noch ein Freitextfeld mit dem DB-Spaltennamen "seourl". Nun ändern wir das Template:
{if $site.attributes.core.seourl}{$site.attributes.core.seourl}{else}{$site.description}{/if}
Wenn also dort im neuen Feld etwas angegeben ist, wird dieses verwendet und ansonsten weiterhin der Name. Das hat den Vorteil, dass man nur die Seite anpassen muss, die man umbenennen möchte und nicht jede.